Changes
When Bishop Timothyus, Bishop of Sypriots of Cyprus, concluded the Union with Rome in 1445 with the Maronite Metropolitan there, he had to replace his Nestorian title, which was associated with the denomination he had abandoned, with another title from which his identity would be revealed. He signed the Act of Union thus:
'''THE PAPAL DECREE ISSUED BY EUGÈNE IV ON AUGUST 7, 1445 AD COMMENTS: “AND TIMOTHY HIMSELF, BEFORE US IN THE LATERAN ECUMENICAL COUNCIL AND IN ITS PLENARY SESSION, PROCLAIMED WITH RESPECT AND PIETY THE FORMULA OF '''HIS FAITH AND TEACHING, FIRST IN HIS CHALDEAN LANGUAGE, AND THEN TRANSLATED INTO GREEK AND THEN INTO LATIN'''.” ON THE BASIS OF THIS UNITARY DECLARATION, '''EUGÈNE IV PROHIBITS IN HIS AFOREMENTIONED DECREE THAT A CHALDEAN SHOULD LATER BE CALLED A NESTORIAN''', AND IN THE SAME SUBJECT IT IS FORBIDDEN TO CALL MARONITES HERETICS, THUS EQUATING CHALDEANS AND MARONITES WITH ALL CATHOLICS AND RELIGIOUS PRIVILEGES. (ACCORDING TO SHMUEL JAMIL, P. 11) '''
It is crystal clear from the text that Pope Eugène IV cites what Bishop Timothy himself offered, with his pen and language, and repeats a text written by this bishop that he wrote and read in his Chaldean language, from which it was translated first into Greek and then into Latin. The authors of the presto claim by extension that Eugène IV also “bestowed” in the Chaldean language to Bishop Timathus and his people, since it is mentioned in his document, thus completing this additional picture of the scientific accuracy enjoyed by these writers.
